Jump to content

Cute outfit.


Recommended Posts

He was diggin' the fur. Wasn't he?


I wish I could understand German - There were a couple of instances where he reached out and touched the fur, and it appeared that he was really looking at it at other times. I would like to know what he said about it. Anybody here speak German that could give us a translation?

Link to comment
Share on other sites

Having watched foreign movies with subtitles as part of my job for the last 15 years, I can interpret the meaning of what people say but I don't really speak the language. I can pick up a few words, here and there, but I can't follow a conversation, word for word.


I perceive that many Germans play their emotions close to the vest in public but, still, it seemed pretty clear that he liked the fur.

Link to comment
Share on other sites

  • 1 month later...

not word for word, but better than nothing;

"Enie: Hi! Harald: Hi _ completely in red!

Enie: Yes! I thought it makes you happy in the evening.

Harald: Yes and it's great. What are those shoes? Which designer?

Enie: These are health shoes. The shoes are made ​​of wood. You know, I'm Dutch - that clogs!

Harald: These are health shoes?

Enie: Yeah, these are health shoes. Even if they do not look.

Harald: Well, yes. The heel is slightly wider. It runs on a wide contact surface.

Enie: you can not fall over.

Harald: And this jacket? Is it the same Desinger?

Enie: No - that is (aaahh) Vivian Westwood!

Enie + Harald: Aaahh!

Harald: Is it incredibly expensive?

Enie: No - I was in London. And I also filmed a TV report. - You are your own fault - do not you come out of your TV studio!

Harald: I envy you. Even your colleagues - Barcelona, Rio, anywhere in the world.

Enie: Yes and I was in London. And did not have much money to spend on anything. But in the very first store, I have seen this jacket and I had to have it.

Harald: And did you buy it. May I ask, How much did the jacket?

Enie: Hmmm, 170 pounds.

Harald: It's still ok.

Enie: Yes, that's ok. But now it looks like my favorite animal. (She shakes her arms.) Like a Poodle dog.

Harald: Your favorite animal is a Poodle?

Enie: Yeah! (laughs)

Harald: Right. (laughs and touches the cuffs) ...with these paw-sleeves here. Yeah! (Enie laughs and moves her finger tips)

Harald: 170 pounds? they are? 510 Mark. (Remark:then there was no Euro-currency) Because it always means: Designer clothes were expensive!

Enie: Yes, it was just sales.

Harald: A bargain.

Enie: Hmmm.

Harald: And what I wanted to ask - without being too private. (Enie laughs) And without that, you have to present it: What are these stockings? (Enie corrected her skirt and laughs.)

Enie: Ehmmm.

Harald: These stockings are very sophisticated garters. (Enie shows it -> Whistles from the audience and applause)

Harald: This is also from london?

Enie: No - but it looks good, with the jacket.

Harald: It suits you very well.

Enie: Thanks."

translates to counter 2:30 - the rest of the conversation:

Enie's work, her new boyfriend (with sex on the toilet), future plans ...

Link to comment
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
  • Create New...